aerial duel:空中对抗 / 争顶;常见于足球等运动语境,指两名球员为争抢空中来球(多用头球)而进行的身体与位置对抗。也可引申指航空语境中的空中决斗/缠斗(dogfight)。
He won most aerial duels today.
他今天赢下了大多数争顶对抗。
In the second half, their center-back dominated the aerial duel against our striker, cutting out crosses before they became chances.
下半场,他们的中卫在与我们前锋的空中对抗中占尽优势,把传中球在形成机会前就化解了。
/ˈeəriəl ˈduːəl/
aerial 来自拉丁语 aerius(“空气的、空中的”),经由法语进入英语;duel 源自拉丁语 duellum(“战斗、决斗”),后来固定为“两人之间的对决”。合在一起字面即“空中的对决”,在体育报道中常指“争顶对抗”。